4,525 Vues

Les Chiffres Porte-Bonheur en Chine : il est où le bonheur?

Les Chiffres Porte-Bonheur en Chine Découverte de la Culture Chinoise

Les superstitions sont vraiment sérieuses en Chine. Et il y a beaucoup de chiffres porte-bonheur en Chine à connaître.

Avant d’arriver en Chine, il est utile de comprendre certains aspects de la culture chinoise. Et les superstitions occupent une grande place dans la culture du pays.

Vous découvrirez beaucoup d’aspects positifs et négatifs de la culture chinoise au quotidien.

Vous serez choqués de la foule dans le métro, du manque de respect dans les files d’attentes, mais aussi de la beauté du Palais d’Été et des sites historiques. Des vraies montagnes russes.

La Chine, un pays que vous allez détester adorer.

Les chiffres ont une signification particulière pour les Chinois. Les superstitions sont ancrées dans la culture, vous vous en rendrez compte dans les petites histoires de ce blog.

Chiffre Porte Bonheur en Chine #1 – Neuf 九

Chiffre Porte Bonheur en Chine #2 – Huit 八

Chiffre Porte Bonheur en Chine #3 – Six 六

Chiffre Porte Bonheur en Chine #4 – Associations de chiffres

Chiffre Porte Bonheur en Chine #5 – Les autres chiffres

Chiffre Porte Bonheur en Chine #6 – Offrir des cadeaux

Les Nombres en Chinois – le Guide Ultime !

Les Chiffres en Chinois – 1, 2, 3… Comptez ! Les nombres sont essentiels au quotidien ! Vous les retrouverez aussi dans vos toutes premières leçons de chinois. Mais alors qu’est-ce qu’on peut bien faire pour vous aider ? Les…

 Chiffres Porte-Bonheur en Chine :

NEUF – 九 

Le chiffre 9 en chinois a à peu près la même prononciation que (jiŭ), qui se traduit par « longue durée » ou « éternité ».

En fait, les deux caractères ont le même pinyin et le même ton, ils se prononce exactement de la même façon.

De ce fait, c’est un exemple de chiffre utilisé dans les mariages en Chine, ou les anniversaires ! Le chiffre représente donc la longévité, concept plus qu’approprié pour ce type de célébrations.

D’autres exemple de l’utilisation du chiffre 9 en Chine :

  • Pour signifier un amour éternel, 99, 999, ou 9999 roses sont généralement offertes.
  • Le chiffre 9 est aussi traditionnellement associé avec l’Empereur. Ses costumes ont les motifs de 9 dragons, et les fonctionnaires étaient organisés, vous l’avez deviné, en 9 grades.
  • La Cité Interdite est connue pour avoir un total de 9,999 salles, bien sûr !

 Chiffres Porte-Bonheur en Chine : HUIT – 八 

Le summum du chiffre porte-bonheur en Chine ! La prononciation du chiffre 8 en chinois, 八 bā est très similaire au mot « prospérer » fā.

Les gens en Chine, peuvent aller très loin pour obtenir une plaque d’immatriculation ou un numéro de téléphone avec autant de 8 que possible !

Pour vous donner une idée de l’importance et de la popularité du chiffre 8, voilà quelques anecdotes sur la place du chiffre 8 en Chine :

  • Le numéro de téléphone chinois +86 28 8888 8888 s’est vendu pour plus de 2,000,000 Yuan. Sichuan Airlines l’a acheté en 2003 !
  • La Cérémonie d’Ouverture des Jeux Olympiques 2008 a eu lieu exactement le :
    • 8/8/2008 à 8:08.08
  • Les prix en Chine sont affichés avec un 8 pour des raisons psychologiques, de façon assez similaire à l’Europe ou aux Amériques qui utilisent le 9. Donc au lieu d’être affiché à $5, un produit sera affiché à $4.99 pour paraître moins cher aux yeux de l’acheteur. La même chose s’applique en Chine, mais avec le chiffre 8 au lieu du 9.
  • Beaucoup de compagnies aériennes internationales avec un vol vers ou en provenance de Chine utilisent le chiffre 8 dans le numéro de vol. Quelques exemples…

Air Astana – Pékin à Almaty est le vol n°KC888.

British Airways – Chengdu à London est le vol n°BA88.

Etihad Airways – Abu Dhabi à Pékin (puis Nagoya) est le vol n°EY888.

Chiffres Porte Bonheur en Chine : le chiffre 8
Le chiffre 8 en caractères chinois

Autre exemple de chiffre porte-bonheur avec le chiffre 8 …

  • 48 – N’importe quel nombre terminant par les chiffres 4 et 8. La prononciation est similaire à « Fortuné pendant X nombre d’années ». Donc par exemple, 748 (qī sì bā) est similaire à qī shì fā (七世發). Cela veut dire « fortuné pendant 7 vies ». Idem, 848 veut dire fortuné pour 8 vies !

Et il y a plus…

Le plus impressionnant concerne les mariages et les Jeux Olympiques

La date 8/8/2008 était marquée dans les agendas de tout le monde en Chine, non seulement pour le début des Jeux Olympiques mais aussi parce que tout le monde voulait se marier ce jour précisément !

Les couples voulaient commencer leur vie de jeunes mariés en mettant la chance de leur côté, et en se mariant ce jour précis ils ne pouvaient vraiment pas faire mieux.

Les couples entretiennent la tradition en choisissant d’avoir 8 demoiselles d’honneur, 8 plats, ou leur première danse à 8h08 le soir !

 Chiffres Porte-Bonheur en Chine : SIX – 六 

Malgré sa mauvaise réputation dans les pays occidentaux pour son association au diable, le chiffre 6 六 liù est en Chine un chiffre porte-bonheur.

Le chiffre 6 en chinois sonne comme liú qui veut dire « couler » et 溜 liū qui veut dire fluide ou harmonieux en chinois.

Quand le chiffre 6 est écrit plusieurs fois d’affilée pour faire 66, 666 ou 6666 etc il devient porte-bonheur, contrairement à d’autres cultures.

On continue sur notre lancée de folles histoires sur les chiffres en Chine, en voilà une qui rivalise directement avec celles du chiffre 8.

Un concessionnaire chinois à 增城 zēng chéng dans la province du Guangdong au Sud de la Chine a payé 272,000RMB (USD $34,000) pour la plaque d’immatriculation AW6666 !

e

Et il y en a tellement d’autres. Une petite recherche rapide sur Google vous listera une multitude d’histoires qui montre à quel point les gens peuvent aller loin pour l’obtenir, ce chiffre 8…

Les jeunes Chinois utilisent souvent le nombre 666 (六六六) pour exprimer leur admiration ou positivité envers une situation.

 – Il existe un Chengyu régulièrement utilisé avec le chiffre 6 : 六六大顺 (liù liù dà shùn). Cela veut dire que les choses se passeront bien, aucun problème ne sera rencontré.

En Chine, il est communément dit que si un homme souhaite épouser sa partenaire, il doit prouver son intention en offrant une enveloppe rouge de 6,666CNY ou 66,666CNY. Attention toutefois ! 666CNY est une somme pas assez élevée !

 Chiffres Porte-Bonheur en Chine

Associations et Signification

Vous savez maintenant que 6, 8 et 9 sont les chiffres porte-bonheur en Chine. Vous les remarquez beaucoup plus sur les plaques d’immatriculation, dans les numéros de téléphone et dans la vie quotidienne en général. Assez parlé des chiffres individuels, on va maintenant vous montrer quelques associations de chiffres et leur signification.

Ils ne sont pas particulièrement chanceux, mais c’est toutefois bon à savoir parce que vous les rencontrerez forcément en Chine ! En voici deux :

  • 520 (五二零, wǔ èr líng) – Celui-là est très populaire sur Wechat. Et pourquoi donc ? Tout simplement parce que la phrase pour « Je t’aime » en chinois se dit 我爱你 (wǒ ài nǐ). Vous remarquerez que le son pour cette phrase est très proche de 520 en Pinyin. Beaucoup de Chinois écrirons 520 dans un message pour sa moitié dans l’intention d’exprimer son amour, parce qu’apparemment taper 我爱你 c’est bien trop d’effort !
  • 1314 (一三一四, yī sān yī sì) – Ce nombre est lié directement au précédent ! 1314 est très similaire à 一生一世 (yī shēng yī shì). La traduction littérale est « une vie un monde ». Quel rapport avec le nombre précédent ? Combinez les pour faire 5201314… Je t’aime pour toujours. Intelligent ! Non ?

À notre époque où les réseaux sociaux ont largement conquis les jeunes qui ont le nez collé à leur smartphone 24/7, ces tendances changent très rapidement donc restez connectés !

 Les autres chiffres

Le chiffre 1 (一 ) symbolise le commencement, le début, la source.

Il symbolise également le célibat car en chinois 光棍 (guānggùn) veut dire « célibataire » que l’on peut traduire littéralement par « un seul bâton » car l’écriture du 1 ressemble à un bâton et le sens du 1 signifie « seul ».

Pour rendre les choses plus concrètes, le 11/11 est la fête des célibataires.

La Fête des Célibataires en Chine 11/11 :

les Super Soldes Chinoises

La Fête des Célibataires en Chine 11/11  Acheter, Acheter, Acheter La fête des célibataires en Chine, une fête oui, mais pas un jour férié !  La Chine a beaucoup de fêtes, peut-être même un peu trop. Et 4 ont rapport…

Le chiffre 2 (二 èr) est le symbole de la paire, que les Chinois aiment tout particulièrement car symbole d’équilibre.

C’est pourquoi les chinois ont en revanche une grande méfiance à l’égard des chiffres impairs. Par exemple les pains à la vapeur seront toujours confectionnés par pairs.

De la même façon il est aussi mal vu lorsqu’on offre de l’argent pour un mariage ou une fête de donner une somme impaire.

Le chiffre 3 (三 sān) est très similaire à la prononciation du mot 散 (sàn), se séparer.

Une mauvaise connotation donc. Si vous voulez offrir de l’argent comme cadeau de mariage à un jeune couple, ne jamais leur donner 300 RMB.

Le chiffre 4 (四 est le chiffre du malheur, car a une prononciation similaire à 死 (sǐ) qui veut dire mourir.

En Chine seront donc évités tous les numéros se finissant par un 4, ou en qui contiennent trop.

Il est donc commun que le chiffre 4 n’apparaissent pas sur les plaques d’immatriculation et certains immeubles n’ont simplement pas de 4ème ou 14ème étage.

 Culture Chinoise – Offrir des cadeaux

Retenez bien ces chiffres au moment de faire un cadeau par exemple. e geste, surtout de la part d’un étranger sera certainement mal vu si vous offrez une enveloppe rouge avec seulement 666CNY pour l’anniversaire de votre ami.

école du lion d’or

L’école du lion d’or, association Pai Liang Qiao, fut fondée en 2014 par Philippe Reus, élève du maître Hu Dong Liang, dernier descendant de l’école du Lotus Blanc.

Inscrivez-vous !

Inscrivez-vous pour recevoir la newsletter de l'école du lion d'or !