18 guerriers de la période Sui-Tang
(隋唐演义的十八条好汉)
Li Yuanba (霸), Yuwen Chengdu (文成都), Pei Yuanqing, Xiong Kuohai (阔海) , Wu Yunzhao (云召), Wu Tianxi (天锡), Luo Cheng (成), Yang Lin, Wei Wentong (文通), Shang Shitu (师徒), Xin Wenli (文理), (?), (?), (?), (?) , Qin Shubao (宝), (?), Shan Xiongxin .guerriers était basé sur leurs compétences en arts martiaux ainsi que sur leur force physique. Certains d’entre eux ont en quelque sorte des archétypes historiques tels que Qin Shubao et Shan Xiongxin, tandis que d’autres sont créés par des auteurs d’histoires folkloriques telles que Luo Cheng et Yuwen Chengdu.
Voici le noms de ces derniers: Notez que je n’ai pas réussis à trouver dans la littérature chinoise les noms de certains d’entre-eux.
Cependant, qui ferait partie des 5 sièges restants de cette liste est contesté. Selon les récits du livre, plusieurs chiffres sont possibles, notamment Yuchi Gong , Wang Bodang (王伯当), Cheng Yaojin (程咬金), Hua Gongyi, Liang Shitai (师泰) Han Qinhu, Ma Shumou (谋), Cao Yanping (曹延), etc. De plus, certains individus contemporains (Sui et début Tang) de l’histoire ou d’autres personnages mystiques sont également des candidats potentiels pour cette liste, y compris Zuo Tiancheng (天成), Lai Hu’er (护), Luo Shixin, Hou Junji (集), Wang Junke (可), Wang Bo (薄), Lu Mingyue (卢明月) etc.
La version la plus populaire de la liste complète choisit Cao Yanping, Lai Hu’er, Liang Shitai et Zuo Tiancheng comme n ° 12 ~ 15 et considère Yuchi Gong comme le 17ème.
Li Yuanba
Dans le Shuo Tang, Li Yuanba (霸) est certainement le guerrier le plus puissant et le plus habile de son temps. Il est le quatrième fils de Li Yuan (李渊), fondateur de la dynastie Tang. Il possède une superbe force physique, ce qui peut être illustré par ses armes: une paire de marteaux en or pesant 200 kg chacun. Avec son aide, Li Yuan a non seulement vaincu les Turcs , mais a également occupé facilement la capitale, Chang’an, après sa rébellion. Cependant, Li Yuanba n’est pas intelligent, parfois même stupide. Son professeur lui a dit de ne jamais tuer quiconque utilisant un Golden-Tang (une arme ressemblant à une pique) pendant une bataille.
Cependant, Li Yuanba a tué Wu Tianxi et Yuwen Chengdu, qui utilisaient tous les deux des Tangs d’or, lors de deux batailles distinctes. Après avoir tué Yuwen Chengdu, Li Yuanba a été prise au piège dans un orage. Il était agacé par la foudre et les tonnerres, alors il leva ses lourds marteaux pour battre le ciel. Lorsque le marteau est tombé au sol, Li Yuanba a été touchée. Il est mort sous sa propre arme.
Il existe deux profils possible de Li Yuanba:
Le premier est Li Xuanba (霸), le troisième fils de Li Yuan dans la vraie histoire, décédé très tôt. Le nom et l’identité sociale de Li Yuanba sont dérivés de Li Xuanba.
Un autre est Li Daoxuan (), qui était un général célèbre de la famille royale au début de la dynastie Tang. Il y a beaucoup de similitudes entre Li Yuanba dans le roman et Li Daoxuan dans l’histoire: grandes compétences en arts martiaux, grands généraux, membres de la famille royale, décédées très jeunes, etc.
Yuwen Chengdu
Dans le roman, Yuwen Chengdu (文成都) est le fils aîné de Yuwen Huaji (宇文化及), un homme politiquement puissant de la dynastie Sui. Avant que Li Yuanba ne soit connue, Yuwen Chengdu était considérée comme le plus puissant guerrier de la dynastie Sui. Comme mentionné ci-dessus, son arme est un Tang en or pesant 200 kg. Il était si fort que des adversaires normaux s’enfuiraient après avoir entendu son nom. Au cours de la bataille du mont Siming, Yuwen Chengdu a combattu pendant une journée entière contre les alliés de Wu Yunzhao, Wu Tianxi et Xiong Kuohai, avant de vaincre les alliés. Il était généralement considéré comme un héros, mais il était influencé négativement par sa famille, notamment par son père, Yuwen Huaji, qui avait tué Yang Guang , empereur de la dynastie Sui , lors d’une rébellion militaire. Yuwen Chengdu a été tuée par Li Yuanba lors de la bataille de Lintong Pass après la rébellion militaire.
Yuwen Chengdu est basé sur Yuwen Chengji (文承基), le fils de Yuwen Huaji, dans l’histoire réelle. Cependant, dans l’histoire réelle, Yuwen Chengji ne serait plus que son père. Après la rébellion militaire, Yuwen Chengji a été tuée par Dou Jiande avec son père Yuwen Huaji, son oncle Yuwen Zhiji (文智及), et son frère cadet Yuwen Chengzhi (文承趾), l’archétype de Yuwen Chenglong (文成龙), dans le roman. Le seul survivant de celui-ci La famille Yuwen Shiji (文士及) est par la suite devenue un officier supérieur de la dynastie Tang.
Pei Yuanqing
Dans le roman guerrier le plus puissant de cette période. Avant que tout le monde ne connaisse Li Yuanba, Pei Yuanqing était le seul à pouvoir défier Yuwen Chengdu. Il était le troisième fils de Pei Renji (裴仁基), le général de la troupe en poste à Shanma Pass. Semblable à Li Yuanba, Pei Yuanqing est devenu célèbre dans son jeune âge et était connu pour sa force physique. Ses armes sont une paire de marteaux en argent pesant 150 kg chacun. Lui et son père et ses frères ont reçu l’ordre d’attaquer l’armée de la rébellion à Fort Wagang (瓦岗). Pei Yuanqing a facilement battu des dizaines de guerriers Wagong, y compris des personnages célèbres de cette liste tels que Qin Shubao et Shan Xiongxin.
Cependant, plus tard, lui et sa famille ont été encadrés par un autre général. Sans aucun choix, la famille de Pei s’est rendue au fort de Wagang.Pei Yuanqing a été tué par un incendie au cours de la bataille du col de Linyang.
Pei Yuanqing est dérivé de la figure historique de Pei Xingyan (行), qui, comme Pei Yuanqing dans le noval, était un jeune général de la dynastie Sui. La véritable histoire de Pei Xingyan et de son père, Pei Renji, était semblable à celle de Shuo Tang. Le père et le fils étaient des généraux célèbres à cette époque. Ils ont reçu l’ordre d’attaquer le fort de Wagang, mais ils ont échoué puis se sont rendus à l’armée de la rébellion.
Plus tard, Pei Xingyan est devenu l’un des quatre principaux officiers de cavalerie du fort de Wagang.Après que la rébellion du fort de Wagang ait finalement pris fin avec des conflits internes, Pei, ainsi que Cheng Yaojin et Qin Shubao , rejoignirent une autre armée de rébellion dirigée par le seigneur de guerre Wang Shichong . Cependant, ils ont vite compris que Wang Shichong n’était pas un bon chef. Cheng et Qin sont partis pour l’armée de Li Yuan mais Pei et son père n’ont pas réussi à s’échapper. Plus tard, Wang Shichong les a condamnés à mort.
Xiong Kuohai et Wu
« les deux frères »
Xiong Kuohai, Wu Yunzhao et Wu Tianxi sont trois guerriers totalement fictifs du roman de Shuo Tang. En règle générale, Xiong Kuohai et Wu Tianxi n’ont pas d’archétypes dans l’histoire réelle. L’archétype de Wu Yunzhao est discuté.
Xiong Kuohai
Xiong Kuohai (雄阔海) était un brigand célèbre de la région de la montagne Taihang. Il y avait deux types de ses histoires. Une version disait qu’il aimait utiliser une paire de haches, tandis qu’une autre disait que son arme était un gros bâton de fer. En tant que brigand, il dirigeait son commerce illégal dans les montagnes, mais il était disposé à aider les pauvres et les sans-abri proches du camp de sa brigade. Il a rencontré le général Wu Yunzhao dans la montagne Taihang et a été persuadé de se joindre à la troupe gouvernementale pour se battre pour le pays.
Cependant, plusieurs mois après cela, Wu Yunzhao s’est rebellé pour sa famille (voir ci-dessous). En conséquence, Xiong Kuohai n’avait aucun moyen de rejoindre l’armée officielle. Plus tard, à Xiangzhou (州), le cruel général Ma Shumou volait des enfants parce qu’il aimait manger de jeunes enfants. Le gouverneur de Xiangzhou, Gao Tansheng ( 高谈圣 dans le livre, ou 檀晟 dans l’histoire réelle), était contrarié par ce comportement sans cœur du général du département militaire central du pays. Gao Tansheng a trouvé Ma Shumou et s’est disputé à ce sujet, mais Ma a envoyé Gao dans la prison. Sachant cela, Xiong Kuohai s’est mis en colère. Il a conduit ses troupes de brigands à Xiangzhou et a tué Ma Shumou.
Ensuite, il a persuadé Gao Tansheng de remonter la pente. Après cela, de plus en plus de soulèvements et de rébellions se produisirent dans tout le pays en raison du règne cruel de l’empereur, de la corruption des gouvernements locaux et de la guerre sans fin contre les Coréens et les Turcs de Goguryeo . Lorsque l’empereur Yang Guang se rendait à Jiangdu (江都), 18 forces de rébellion majeures se sont réunies à Siming Mountain, une montagne située sur le chemin de l’empereur pour Jiangdu, tentant de renverser l’empereur et sa dynastie. Là-bas, Xiong Kuohai, ainsi que Wu Yunzhao et Wu Tianxi, se sont battus contre Yuwen Chengdu pendant une journée entière. Avec l’aide de Pei Yuanqing, ils ont presque vaincu les forces militaires de l’empereur.
Cependant, après que Li Yuanba soit venu aider l’empereur (c’était avant la rébellion de la famille de Li), ils n’ont pas réussi à tuer le cruel empereur Yang Guang. Des années plus tard, le gouvernement central a voulu réprimer toutes les rébellions.L’empereur Yang Guang a demandé à Yang Lin d’organiser un test d’arts martiaux à Yangzhou afin d’attirer des héros et des guerriers dans cette ville. Leur plan était que pendant le test, ces guerriers se battent l’un contre l’autre et peut-être que la moitié d’entre eux meurent dans le chaos. Ensuite, Yang Lin fermerait les portes de la ville de Yangzhou pour piéger la moitié restante des guerriers.
Après cela, ils utiliseraient des bombes et des incendies pour tuer tous ces guerriers. À ce jour, la première moitié du plan fonctionna: de nombreux guerriers, dont Wu Yunzhao, furent tués au cours des combats. Cependant, Xiong Kuohai était en retard pour le test en raison d’autres problèmes. Quand il arriva à la porte de Yangzhou, la lourde coque s’abaissait. Il réalisa soudainement la situation difficile: il devait arrêter la porte qui se fermait ou de nombreux guerriers mourraient. Ainsi, il courut sous la lourde herse (d’un poids de 500 kg) et le retint longtemps jusqu’à ce que la plupart des guerriers fuient de Yangzhou.
Puis, il s’est effondré et est mort sous la porte.
Wu Yunzhao
Dans le livre, Wu Yunzhao était le fils d’un fonctionnaire remarquable, Wu Jianzhang (建章). Il utilisait généralement une longue lance comme arme et il était également doué pour utiliser des épées. Après avoir su que l’ancien empereur Yang Jian avait été tué par l’empereur actuel Yang Guang, Wu Jianzhang a reproché à l’empereur actuel son comportement cruel, illégal et immoral. Yang Guang a été agacé et a condamné à la peine de mort Wu Jianzhang et tous les membres de sa famille.
Heureusement, Wu Yunzhao n’était pas dans la capitale. Il était déjà un général célèbre et séjournait avec sa troupe à Nanyang Pass. Connaissant la tragédie, il s’est rebellé sans hésiter pour se venger de sa famille et renverser l’empereur immoral. L’empereur Yang Guang a ordonné à Han Qinhu, Yuwen Chengdu, Xin Wenli (voir ci-dessous) et Shang Shitu (voir ci-dessous), tous deux grands guerriers, d’attaquer le col de Nanyang. La troupe de Wu Yunzhao a vaincu les troupes de Han Qinhu, Xin Wenli et Shang Shitu, mais elles ne pouvaient pas défier Yuwen Chengdu.
Wu a envoyé son assistant Jiao Fang briser l’encerclement pour demander de l’aide à son cousin Wu Tianxi. Avant que Wu Tianxi puisse atteindre le col de Nanyang, Yuwen Chengdu a cassé la porte de la ville. Wu Yunzhao dut casser l’environnement et s’enfuir. Il s’est rendu chez Li Zitong (李子通), un seigneur de guerre de Shouzhou . Plus tard, avec l’aide de Wu Yunzhao, Li Zitong est devenue l’une des principales forces combattant la dynastie Sui. Comme mentionné ci-dessus, lors d’un test d’art martial à Yangzhou, un guerrier étranger appelé Zuo Xiong a tué Wu Yunzhao avec un mécanisme dissimulé dans la queue du cheval de Zuo. Certaines personnes prétendent que Wu Yunzhao pourrait avoir un archétype appelé Yang Xuangan (杨玄感), qui possédait des statues sociales notables, mais qui s’est rebellé après la mort de son père Yang Su. Cependant, Yang Xuangan a été tué dès que sa rébellion a échoué.
Wu Tianxi
Wu Tianxi (伍天锡) était le cousin de Wu Yunzhao. Son arme ressemblait au Tang en or de Yuwen Chengdu, mais pesait un peu moins. Contrairement au statut social remarquable de Wu Yunzhao, Wu Tianxi était un brigand de Tuoluo Ville. Lorsque Wu Yunzhao a été attaqué par Yuwen Chengdu, son assistant Jiao Fang s’est rendu à Tuoluo Ville pour demander de l’aide. Wu Tianxi a ensuite conduit sa troupe au col de Nanyang pour aider Wu Yunzhao. Cependant, lorsqu’ils ont traversé les montagnes de Taihang, ils ont été arrêtés par Xiong Kuohai à cause de petits conflits.
Chacun d’eux connaissait la relation de chacun avec Wu Yunzhao. Ils se sont battus les uns contre les autres dans la montagne Taihang pendant plusieurs jours, jusqu’à ce qu’ils voient tous les deux Wu Yunzhao et sa troupe restante se sont enfuis vers cet endroit. C’est alors que Wu Tianxi et Xiong Kuohai ont commencé à se connaître. Après que Wu Yunzhao ait commencé à se battre pour Li Zitong , Wu Tianxi a également rejoint cette force. À Siming Mountain, les frères Wu et Xiong Kuohai ont vaincu Yuwen Chengdu avec l’aide de Pei Yuanqing.
Cependant, ils ont été facilement vaincus par Li Yuanba le lendemain. Lorsque Wu Tianxi se rendait à Yangzhou pour participer à un test d’art martial, il a rencontré Liang Shitai , qui était l’officier assistant de la troupe de Li Yuanba. Liang et Wu ont eu des conflits l’un avec l’autre, alors ils ont commencé à se battre. Liang a été tué, puis Li Yuanba a été agacé. Sachant que Liang travaillait pour Li Yuanba, Wu Tianxi a été choquée. Il a essayé de s’excuser auprès de Li Yuanba, mais c’était trop tard. Wu Tianxi a tenté de s’enfuir, mais Li Yuanba l’a atteint silencieusement devant le col Tianchang. Puis il fut tué par le superbe guerrier lors de la bataille suivante.
Luo Cheng
(Dans le roman)
Luo Cheng (成) était le fils de Luo Yi (艺), un célèbre général gardien de la ville frontalière du nord-est de la dynastie Sui, la ville de Jizhou , située à proximité de Pékin . La famille de Luo possédait des compétences uniques en matière d’utilisation de lances que les étrangers n’étaient pas autorisés à apprendre. Luo Cheng était bien formé, non seulement aux arts martiaux, ou plus particulièrement aux compétences familiales des lances, mais également à la philosophie, à la littérature et aux tactiques et stratégies militaires chinoises traditionnelles.
Plus important encore, Luo Cheng était beau dans son apparence. Dans le livre de Shuo Tang, Luo Yi a toujours été fidèle à la dynastie Sui, mais Luo Cheng a pris part à la rébellion du fort de Wagang . Plus tard, après l’échec de la rébellion du fort de Wagang, Luo Cheng rejoignit les forces de Wang Shichong . Des années plus tard, ses anciens amis l’ont persuadé de passer à la troupe de Li Shimin pour se battre pour la dynastie Tang de Li Yuan. Il a vaincu l’allié de cinq chefs de guerre ( Wang Shichong , Meng Haigong (海孟公) , Gao Tansheng (檀晟), Zhu Can et Dou Jiande ) en un jour. Deux ans plus tard, un autre allié dirigé par Liu Heita , Xu Yuanlang (圆), Shen Faxing (法), Gao Kaidao (开道) et Tang Bi (壁) envahit la dynastie Tang. Luo Cheng a pris part à cette guerre et a été tué par un général de la troupe de Liu Heita , Su Dingfang (定方), avec des flèches.
Cependant, l’histoire derrière cela faisait l’envie de Li Jiancheng et Li Yuanji envers Li Shimin . Luo Cheng a été victime de conflits politiques entre les fils de Li Yuan . Il y a beaucoup plus d’histoires folkloriques sur Luo Cheng en dehors de Shuo Tang, y compris son amour romantique avec Xianniang (窦 线 娘), fille de Dou Jiande , et même avec Hua Mulan (木兰). Son fils Luo Tong (通) est devenu un rôle clé dans la suite de Shuo Tang. Les légendes folkloriques pensent également que sa progéniture Luo Yanqing () était un général de la troupe de Yue Fei sous la dynastie Song . Un autre fait intéressant à propos de Luo Cheng et de son cousin Qin Shubao : Comme mentionné précédemment, la famille de Luo avait des compétences et des tactiques spéciales pour utiliser la lance; de même, la famille de Qin a des compétences particulières dans l’utilisation de Jian (锏 : un type d’arme en forme de prisme, généralement une combinaison d’épée et de bâton court). Un jour, ils ont décidé de se faire connaître leurs compétences particulières en privé. Luo a dit qu’il enseignerait tout ce qu’il savait à Qin; sinon il mourrait sous les flèches.
Qin a dit à Luo qu’il enseignerait aussi tout ce qu’il savait ou qu’il serait tué par un objet lourd. Ironiquement, Luo Cheng a gardé sa dernière et la meilleure tactique de lance, le Huimaqiang (马枪 Faites une fausse retraite, puis revenez soudainement à l’ennemi quand il s’approche de l’arrière). Dans le même temps, Qin Shubao a également gardé sa dernière et la meilleure tactique de Jian, le Shashoujian (锏: Faites également une fausse retraite. Lorsque l’ennemi attaque par l’arrière, Qin tendait la main droite vers l’arrière pour écarter le Jian l’arme de l’ennemi, puis se retourne et frappe soudainement l’ennemi avec un autre Jian à la main gauche). Ils pensaient que personne ne savait. Cependant, comme déjà mentionné, Luo Cheng a finalement été tué par des flèches lors d’une bataille. Qin mourrait aussi après avoir tenté de dresser une lourde statue de lion de pierre à un âge très avancé).
Dans les archives historiques, Luo Yi avait vraiment un fils appelé Luo Cheng. Cependant, mis à part son nom, Luo Cheng n’a plus enregistré de choses. Le roman Shuo Tang a également glorifié Luo Yi. Dans le roman, Luo Yi a montré sa loyauté. Cependant, en réalité, Luo Yi a changé sa position entre les dynasties Sui et Tang et parmi de nombreux chefs de guerre à plusieurs reprises. Aussi, pour glorifier Luo Yi et Luo Cheng, ce roman a diffamé Su Dingfang (苏定方), qui était un génie militaire loyal dans l’histoire mais un traître dans le roman.
Les histoires de Luo Cheng dans ce roman étaient principalement basées sur des histoires de Luo Shixin dans l’histoire. Luo Shixin était un jeune général de la fin de la dynastie Sui et des Tang. Il a commencé sa carrière en tant que garde de cavalerie, puis a pris part au fort de Wagang. Enfin, il a rejoint les forces de la dynastie Tang et a aidé Li Yuan et Li Shimin à unifier le pays. Il a également été tué lors d’une bataille contre Liu Heita, à l’instar de Luo Cheng dans le roman. Une chose doit être clarifiée: dans certaines versions du roman, il y a aussi un personnage appelé Luo Shixin. Cependant, ce personnage est totalement différent de Luo Shixin dans l’histoire. C’est juste un rôle différent dans le roman.
Yang Lin
(Dans le roman)
Yang Lin () était un membre de la famille royale de la dynastie Sui . Il était le cousin de Yang Jian , le fondateur de Sui. Son arme était un long bâton appelé Qiulongbang (littéralement, le bâton pour sceller les dragons). Avant l’établissement de la dynastie Sui, Yang Lin était un général de la dynastie Zhou du Nord, un royaume majeur dirigé par la famille Yuwen à l’ époque des dynasties du Sud et du Nord.
Il a pris part à la guerre lors de l’ annexion de la dynastie Qi du Nord par la dynastie des Zhou du Nord, un autre royaume important de la même époque. Pendant la guerre, Yang Lin a remporté de nombreuses batailles, notamment la bataille de Jizhou (州) au cours de laquelle il a tué le général Qin Yi (彝) du Qi du Nord, le père de Qin Shubao.
Après que son cousin Yang Jian ait pris la place de la famille Yuwen et fondé la dynastie Sui, Yang Lin a obtenu le titre le plus élevé de noblesse. Il a toujours été fidèle à la dynastie Sui, même à la fin de sa vie. Yang Lin avait plusieurs fils adoptés; ils étaient tous très compétents dans les arts militaires ou martiaux. Lorsqu’il a rencontré Qin Shubao pour la première fois, il a été impressionné par les stratégies d’arts martiaux et la tactique militaire de Qin.
En conséquence, Yang Lin a demandé à Qin d’être son 13ème fils adoptif. Qin pensait que c’était une excellente occasion de se venger de son père Qin Yi, alors il est devenu le 13ème taibao du Yang Lin ( fils adoptif ). Cependant, il n’a jamais eu l’occasion de se venger puisque Yang Lin était beaucoup plus fort que lui. Plus tard, Qin s’est échappé de la maison de Yang Lin et a rejoint la rébellion au fort de Wagang. Yang Lin était très en colère après avoir appris qu’un de ses fils adoptifs l’avait trahi. Il a demandé à ses troupes d’attaquer le fort de Wagang, mais malheureusement, juste avant l’effondrement du fort de Wagang, Xu Shiji (徐世勣, ou Xu Maogong 徐茂公), l’officier intelligent du fort de Wagang, a subverti le général adjoint Tang Bi (壁 dans le livre), ou dans le livre. vraie histoire).
Au même moment, l’un des anciens assistants de Yang Lin, Cao Yanping , renvoyé sans raison par Yang Lin, vint renforcer le Fort de Wagang. Plus tard, le cousin de Qin Shubao, Luo Cheng, est également venu aider le fort de Wagang. Lors de la bataille suivante, la moitié de ses fils adoptifs, dont Lu Fang (芳), Xue Liang (薛) et Yang Daoyuan , ont été tués par des guerriers au fort de Wagang. Pour aggraver les choses, un autre groupe de rébellions, dirigé par Liu Liuwang (留), a attaqué le camp de base de Yang Lin à Dengzhou. Yang Lin n’avait d’autre choix que de se retirer du Fort de Wagang. Après que le pays soit tombé dans un chaos total, Yang Lin a commencé à réprimer des rébellions dans tout le pays. Certains petits groupes de rébellion ont été détruits par lui.
Cependant, lors de la bataille de Siming Mountain, Yang Lin a été vaincu et presque tué par Pei Yuanqing, en colère, qui venait de subir une défaite lors de la bataille contre Li Yuanba. C’est Yang Lin qui a eu l’idée du test d’arts martiaux de Yangzhou. Cependant, après que le plan se soit avéré être un échec, Yang Lin et l’un de ses fils adoptif, Yin Yue (岳), ont été pris en embuscade par Qin Shubao et Luo Cheng. Yin Yue a été tué par Qin Shubao pendant la bataille et Yang Lin a été blessé par Luo Cheng. C’était le moment idéal pour la vengeance de son père pour Qin Shubao, mais Qin décida de pardonner Yang Lin, car Qin était également le fils adoptif de Yang Lin et Yang Lin lui enseigna beaucoup sur les arts martiaux et militaires.
En outre, contrairement à beaucoup d’autres gouverneurs ou généraux locaux à cette époque, Yang Lin n’a jamais fait de mal à la population, mais l’a souvent protégée, et c’est pourquoi Qin Shubao respectait Yang Lin même si Yang Lin avait tué le père de Qin. À ce moment-là, Yang Lin, découragé, a déclaré qu’il ne regrettait jamais de demander à Qin Shubao d’être son fils adoptif, bien qu’il ait su plus tard que son père était Qin Yi, car Qin Shubao était un véritable héros. Il a dit qu’il respectait toujours Qin Yi pour la loyauté qu’il montrait, mais qu’il devait tuer Qin Yi car ils étaient ennemis à ce moment-là. Il a également dit à Qin Shubao que la dynastie Sui pourrait ne pas être en mesure de survivre à ce stade, mais que le bon avenir du peuple serait fondé sur des héros tels que Qin Shubao et Luo Cheng. Après cela, Yang Lin s’est suicidée en se coupant la gorge.
De manière générale, Yang Lin avait trois archétypes possibles. Tous les trois avaient des aspects qui devraient être similaires à Yang Lin, mais aucun d’entre eux ne pouvait totalement et parfaitement refléter la figure de Yang Lin dans le roman. L’identité et le statut social de Yang Lin étaient selon Yang Xiong ( 杨雄 ), un célèbre général de la famille royale de la dynastie Sui. Yang Xiong était semblable à Yang Lin parce qu’ils étaient tous deux des parents proches des empereurs de la dynastie Sui et qu’ils étaient à la fois des élites militaires et des arts martiaux. Cependant, la différence était que dans l’histoire réelle, Yang Xiong est décédé beaucoup plus tôt (612 après JC) que la mort de Yang Lin dans le roman (non mentionné exactement, mais pourrait être supposé être autour de 618). Les histoires de Yang Lin étaient probablement basées sur des histoires de Lai Hu’er (护) et de Zhang Xutuo (须陀).
Lai Hu’er était un général célèbre de la dynastie Sui et il était connu pour avoir réprimé des rébellions dans le bassin de la rivière Huai et dans la basse vallée du fleuve Yangtze . Il a également été le premier à découvrir le talent de Qin Shubao dans la vraie histoire. Comme Yang Lin, Lai Hu’er a toujours été fidèle à la dynastie Sui jusqu’à sa mort. Il a été tué par Yuwen Huaji (文化及) lors du coup d’État militaire (voir ci-dessus). Bien que Lai Hu’er ne soit jamais apparu dans le roman Shuo Tang, il figurait dans la liste de classement la plus acceptée des 18 guerriers. Zhang Xutuo était un autre génie militaire réputé de la dynastie Sui, connu pour sa lutte contre les forces de rébellion dans lebassin du fleuve Jaune , notamment Lu Mingyue (卢明 月) et Sun Xuanya . Si Lai Hu’er a été le premier à reconnaître le talent de Qin Shubao, Zhang Xutuo a été le premier à donner à Qin Shubao l’occasion de promouvoir ses réalisations. Qin Shubao et Luo Shixin sont devenus célèbres lorsqu’il était assistant général dans la troupe de Zhang Xutuo.
Cependant, bien que Zhang Xutuo soit la menace la plus importante pour le fort de Wagang, ce sont ses forces qui ont finalement tué Zhang Xutuo lors de la bataille de Xingyang .
Wei Wentong
(Dans le roman)
Wei Wentong (文) était un officier militaire majeur dont le camp de base était à Tongguan Pass , l’un des forts les plus importants du centre de la Chine. Son apparence ressemblait beaucoup à celle du célèbre Guan Yu à l’époque des trois royaumes et son arme était exactement la même que celle utilisée par Guan Yu: une lame de grande taille appelée Qinglong-Yanyue-Dao (偃月刀, la lame de Dragon et croissant de lune). Il a pris part à plusieurs batailles remarquables, dont une avec le fort de Wagang. Il a été tué par la flèche de Wang Bodang (王伯当), le célèbre archer de l’armée du fort de Wagang.
Le nom de Wei Wentong vient de Wei Wentong (文通, même prononciation mais des caractères différents), dirigeant d’un petit groupe de rébellion à Yanmen Pass, à la fin de la dynastie Sui. Cependant, ses histoires étaient plus probablement dérivées d’histoires de Wei Wensheng (文升) ou de Wei Xuan . Wei Wensheng était un guerrier courageux de la dynastie Sui, devenu célèbre lors d’une bataille contre les Coréens de Goryeo . Après cette bataille, il devint général et reçut l’ordre de garder le col de Tongguan. Il est mort d’une maladie avant l’effondrement de la dynastie Sui.
Shang Shitu et Xin Wenli
Shang Shitu (师徒) et Xin Wenli (文理)
étaient deux personnages totalement fictifs.
Shang Shitu
Shan Shitu était le général qui gardait le col de Linyang. Il a été appelé le général avec quatre trésors, car il possédait quatre trésors uniques que personne d’autre n’avait: la lance Tilu, le cheval de Hulei-Bao, le casque Yeming et l’armure en écailles de poisson. La Tilu Spear était une longue lance avec une filière près de la pointe de la lance. Lorsque les ennemis étaient touchés par la lance Tilu, leur sang coulait rapidement à travers la filière, ce qui pourrait les amener à mourir. Le hennissement du Hulei-Bao effrayerait les chevaux ennemis pendant la bataille. Le casque Yeming a été fabriqué avec un matériau lumineux qui profiterait à Shang Shitu lors des combats nocturnes.
L’armure en écailles de poisson était si dure et serrée que les lances et les lances normales ne pouvaient pas la traverser. Shang Shitu a pris part à plusieurs batailles à grande échelle. Lorsque les forces du fort de Wagang se sont étendues au col de Linyang, il s’est uni aux forces de Xin Wenli pour lutter contre les troupes du fort de Wagang. Il a toujours eu de l’ambivalence. Il était conscient que ce que le fort de Wagang faisait était bon pour le peuple, mais il savait qu’il ne pourrait jamais rejoindre le fort de Wagang car il jurait de ne jamais trahir son pays. Enfin, il a choisi de se suicider, car ce faisant, il ne trahirait ni la dynastie des Sui ni n’empêcherait le Fort de Wagang de bien faire les choses. Avant sa mort, il a donné la lance Tilu et le Hulei-Bao à Qin Shubao en cadeau.
Xin Wenli
Xin Wenli était le général qui gardait le Hongni Pass. Son arme était un Shuo de fer (槊, une arme ressemblant à une lance avec un gros point de lance). On l’appelait le général des huit chevaux, non pas parce qu’il avait huit chevaux à monter, mais parce que sa force physique était suffisamment superbe pour arrêter un taxi remorqué par huit chevaux. Ses histoires étaient semblables à celles de Shang Shitu parce qu’elles se battent généralement ensemble. La chose la plus célèbre associée à Xin Wenli est que le célèbre guerrier Pei Yuanqing a été tué par les bombes et les incendies de ses troupes. Il est mort sous les assauts de guerriers Wagong, dont Qin Shubao, Cheng Yaojin, Wang Bodang et Shan Xiongxin. Sa soeur, Xin Yue’e (月娥), était une guerrière bien connue à cette époque.
Cao Yanping
Cao Yanping s’appelait également Ding Yanping (延平) dans différentes versions. Il n’était qu’un petit rôle dans certaines versions du livre et il n’avait pas d’archétype dans l’histoire réelle. Dans les deux versions, ses armes étaient une paire de lances courtes.
Première version
Cao Yanping était officier assistant dans le camp de Yang Lin, alors que lui et Yang Lin étaient jeunes. Un jour, lors d’un exercice tactique et d’une simulation en temps de guerre, son équipe défait sans pitié l’équipe de Yang Lin. Yang Lin était tellement énervé qu’il a renvoyé Cao Yanping. Des décennies plus tard, lorsque les forces de Yang Lin ont attaqué le fort de Wagang, Cao Yanping a renforcé le fort de Wagang et s’est battu contre Yang Lin pour se venger. Malheureusement, cette fois, il a perdu face à Yang Lin et a été tué pendant la bataille. Cependant, son renfort était l’une des clés de la survie de Wagang Fort après l’attaque de Yang Lin. Il était également le professeur d’un autre grand guerrier, Zhang Shanxiang (相).
Seconde version
Ding Yanping était un ami de Luo Yi, et il était aussi le professeur de Luo Cheng quand Luo Cheng était très jeune. Lorsque Yang Lin attaquait le fort de Wagang, il avait été invité à renforcer Yang Lin. Alors qu’il se rendait au camp de Yang Lin, il rencontra Luo Cheng. Il n’avait pas vu Luo Cheng depuis plusieurs années et ne savait donc pas que Luo Cheng était déjà membre du fort de Wagang. Sachant que Ding Yanping devait se battre pour Yang Lin, Luo Cheng a obtenu les plans militaires de Ding Yanping en le trompant. Ding Yanping et Yang Lin n’ont pas compris la vérité avant d’avoir perdu plusieurs batailles de façon continue. Ding Yanping réalisa enfin que son élève était son adversaire. Il était extrêmement triste et a quitté le camp seul dans la soirée. Il n’est ni allé au fort de Wagang ni n’est revenu au camp de Yang Lin. Personne ne savait où il était allé et il n’a jamais été entendu depuis.
Lai Hu’er
Comme mentionné ci-dessus, Lai Hu’er (护) était un personnage historique qui était à peine mentionné dans le livre de Shuo Tang, mais qui figurait dans cette liste. Général de la marine, il est devenu célèbre lorsqu’il a combattu les Coréens de Goguryeo . Il a également réprimé plusieurs généraux rebelles dans l’est de la Chine. Lai Hu’er a toujours été fidèle à la dynastie Sui jusqu’à sa mort, même si l’un de ses fils, Lai Yuan (渊), rejoignit la rébellion dirigée par Yang Xuangan (玄感). Il a été tué par l’armée de Yuwen Huaji alors qu’il tentait de protéger l’empereur Yang Guang à Jiangdu lors de la mutinerie.
Liang Shitai
Comme Cao Yanping, Liang Shitai (师泰) a joué un petit rôle secondaire dans ce livre. Il était le maître d’un grand manoir, appelé Guachui-Zhuang (挂锤庄, littéralement: le manoir avec une paire de marteaux suspendu à la porte). Il a utilisé une paire de marteaux en cuivre comme arme. Lorsque d’autres guerriers ou héros venaient dans son manoir, il souhaitait se battre contre ces guerriers. S’il pouvait être vaincu par l’invité ou si l’invité pouvait continuer à se battre avec lui pendant un certain temps, il l’inviterait dans son manoir et se lierait d’amitié avec lui.
Un jour, Shan Xiongxin , guerrier du fort de Wagang, s’est présenté au manoir après avoir perdu une bataille. Shan Xiongxin, fatigué et affamé, était facilement vaincu par Liang Shitai. Il n’a donc pas été invité par son hôte. Ironiquement, lorsque Shan Xiongxin était sur le chemin du retour au fort de Wagang, il rencontra Li Yuanba.
Étant donné que Chai Shao (柴绍), premier officier assistant de Shan Xiongxin et Li Yuanba, était un ami de longue date, il a demandé l’aide de Li Yuanba. Li Yuanba est venu au manoir et a facilement défait Liang Shitai. Cependant, Li Yuanba a remarqué les talents de Liang Shitai pendant le combat, il a donc invité Liang Shitai à être l’officier de sa troupe de pionniers dans l’armée. Puis Liang Shitai a commencé à travailler pour la famille de Li. Il a été tué par Wu Tianxi près du col Tianchang.
L’archétype de Liang Shitai pourrait être Liang Shidu (师), chef d’un groupe de rébellion, et plus tard chef de guerre, à Shuofang . Liang Shidu se rebella sous la dynastie Sui, puis obtint le soutien des Turcs et devint un puissant seigneur de guerre au début de la dynastie Tang. Il a été vaincu par une troupe dirigée par Chai Shao et annexée par la force de Tang en l’an 628. Cependant, certaines personnes ont exprimé leur désaccord, estimant que Liang Shidu était l’archétype d’un autre petit personnage du roman, Liang Shitu (师徒).
Zuo Tiancheng
Zuo Tiancheng (左天成) était un général fictif qui gardait le col de Sishui. Il était à peine mentionné dans le livre Shuo Tang, mais il était très populaire dans les cultures populaires. Il a utilisé une lame en or comme arme et il était considéré comme un guerrier de haut niveau sous la dynastie Sui. Il est devenu célèbre dans sa jeunesse, lorsqu’il a bravement pris en embuscade une puissante troupe d’une importante tribu turque de la frontière nord. Il avait l’habitude de se battre seul contre les Cinq Tigres de Wangang (les cinq meilleurs guerriers du Fort de Wagang, à savoir Qin Shubao, Qiu Rui, Cheng Yaojin, Wang Bodang et Shan Xiongxin). La première fois qu’il perdit au combat, il fut vaincu par Pei Yuanqing. Il était toujours fidèle à la dynastie Sui et fut finalement tué par Xiong Kuohai lors d’une autre bataille.
Qin Shubao
Qin Shubao (秦叔宝 ou Qin Qiong ) était le rôle le plus important dans Shuo Tang. Comme mentionné ci-dessus, il était le fils de Qin Yi (彝, voir la section de Yang Lin ) et utilisait une paire de Jian (voir la section de Luo Cheng) comme armes. Bien qu’il ait perdu son père, il a été bien éduqué par sa mère, Madame Ning. Il était non seulement connu pour ses grandes compétences militaires et d’arts martiaux, mais également pour sa réputation d’officier de bas rang du gouvernement.
Il était gentil avec les gens normaux mais strict envers ses hommes. Dans les cultures folkloriques, ses récits étaient nombreux dans le livre Shuo Tang, notamment la vente de son cheval, la lutte contre Yang Lin et Wei Wentong, le sauvetage de la famille de Li Yuan à Lintong Pass et son rôle de dieu de la porte aux côtés de Yuchi Gong , etc. Il a commencé comme officier de classe inférieure à Ji’nan , puis a servi sous les ordres de Luo Yi, Tang Bi et Yang Lin avant de prendre part à la rébellion du fort de Wagang. Après l’effondrement du fort de Wagang, il sert brièvement pour Wang Shichong (王世充), puis rejoint la troupe dirigée par Li Shimin .
Il a joué un rôle important dans l’unification du pays. Après que Li Shimin soit devenu le deuxième empereur de la dynastie Tang, Qin Shubao a dirigé une troupe et a vaincu les Turcs dans le nord. Quand les Coréens de Goryeo ont envahi la frontière nord-est, Qin Shubao et Yuchi Gong voulaient tous les deux diriger la force militaire. Ils ont convenu que celui qui pourrait tenir une sculpture de lion de pierre plus longtemps serait le général qui lutterait contre les Coréens . Yuchi Gong pourrait élever le lion, mais seulement pendant un certain temps, mais Qin Shubao pourrait non seulement élever le lion, mais aussi marcher trois fois dans la cour.
Cependant, après cela, Qin Shubao s’est soudainement effondré. Plus tard, Yuchi Gong est devenu le général à se battre contre Goguryeo parce que la situation de Qin Shubao était si mauvaise. Qin Shubao est mort plusieurs semaines après le départ de Yuchi Gong pour la Corée du Sud à Goguryeo (voir la section de Luo Cheng). Son fils, Qin Huaiyu, est devenu l’un des plus grands guerriers de la prochaine génération.
Reportez-vous à « Qin Shubao » pour plus de détails. Qin Shubao était une personne réelle dans l’histoire, et dans ce livre, sa vie avant de rejoindre les troupes de la dynastie Tang ressemblait à la véritable histoire. Cependant, certaines histoires postérieures à son adhésion à la dynastie Tang, notamment après que Li Shimin soit devenu empereur, étaient des œuvres de fiction. Dans la vraie histoire, Qin Shubao a pris sa retraite après que Li Shimin soit devenu l’empereur à cause de sa maladie. Ce sont Li Jing et Xu Shiji (勣) plutôt que Qin Shubao qui ont vaincu les Turcs.
Yuchi Gong
Yuchi Gong (ou Yuchi Jingde 敬德) était un personnage majeur de la seconde moitié du livre Shuo Tang, ainsi que de la suite. Il avait la peau sombre et utilisait un Bian (arme traditionnelle chinoise en forme de colonne et de pagode) comme arme. Son professeur lui a dit qu’il ne pourrait pas survivre sans son Bian. Il a commencé comme forgeron à Taiyuan . Après que Li Yuan ait revendiqué l’indépendance de Taiyuan de la dynastie Sui, deux des fils de Li Yuan, Li Jiancheng et Li Yuanji , ont reçu l’ordre de recruter des soldats à Taiyuan.
Cependant, en raison de leur mauvaise réputation, ils ne pouvaient pas recruter suffisamment de soldats. Ensuite, Li Yuanji a conseillé à Li Jiancheng de recruter sous le nom de Li Shimin, car sa réputation était bien meilleure que la leur. Pensant que Li Shimin était le général recruteur à Taiyuan, Yuchi Gong s’y rendit et devint soldat.Cependant, il a été traité injustement par les hommes de Li Yuanji. Il s’est fâché et a quitté le camp. Il pensait que c’était Li Shimin qui le traitait comme ça. Plus tard, il rejoignit un autre seigneur de guerre, Liu Wuzhou , près de Taiyuan. Song Jingang (宋金刚 ), l’officier militaire principal de Liu Wuzhou, a remarqué le talent de Yuchi Gong. Song a demandé à Yuchi Gong d’être son adjoint. Lorsque Liu Wuzhou et Li Yuan sont entrés en guerre, Yuchi Gong était extrêmement actif lors des combats pour se venger de l’indignité qu’il avait subie dans le camp de Li. Il a dirigé ses hommes dans les trois villes de Li Yuan occupées pendant une journée et dans huit villages la nuit suivante. Li Yuanji et Li Jiancheng ont été vaincus.
À ce moment-là, Li Yuanba était déjà morte et Li Yuan a donc dû envoyer Li Shimin pour arrêter Yuchi Gong. Un soir, alors que Li Shimin et Cheng Yaojin (, ou Cheng Zhijie 知, un autre guerrier connu pour ses trois tactiques de combat à la hache) marchaient, ils ont été pris en embuscade par Yuchi Gong dans une crique appelée Meiliang-Chuan (美良). Bien que Li Shimin et Cheng Yaojin soient tous deux de grands guerriers, ils ont été vaincus. Li Shimin a demandé à Cheng Yaojin de se retirer en premier et de trouver l’aide de Qin Shubao. Cheng Yaojin craignait que Yuchi Gong ne tue Li Shimin en son absence. Yuchi Gong lui a dit qu’il n’essaierait même pas de tuer Li Shimin avant que Qin Shubao soit là, ou qu’il mourrait sous la porte Zhijin, une porte principale de Chang’an.
Quand Cheng Yaojin est parti, Li Shimin a demandé à Yuchi Gong pourquoi il ne s’était pas joint à la troupe de Li puisqu’il était originaire de Taiyuan. Yuchi Gong était agacé parce qu’il pensait que c’était Li Shimin qui l’avait affronté dans le camp. Li Shimin a expliqué qu’il n’était pas celui qui recrutait à Taiyuan, mais que cela avait juste rendu Yuchi Gong plus en colère.
Ensuite, Yuchi Gong n’a pas pu s’empêcher d’attaquer Li Shimin. Heureusement, Qin Shubao est arrivé à ce moment-là. Qin et Yuchi se sont immédiatement battus. Ils ont tiré dans cette bataille, mais Yuchi Gong a utilisé trois tactiques avec son Bian, alors que Qin Shubao n’a utilisé que deux tactiques avec son Jian. La bataille de Meiliang-Chuan s’appelait Trois Bians contre Deux Jians (三 鞭换两) dans les cultures populaires, et c’est pourquoi les gens considéraient généralement que Qin Shubao était un peu meilleur que le Yuchi Gong dans les arts martiaux. Après cela, Li Shimin a exhorté Yuchi Gong à rejoindre ses forces plusieurs fois. Yuchi Gong a finalement été ému par Li Shimin.
Parmi les autres, Yuchi Gong a également commencé à croire que ce n’était pas Li Shimin qui l’avait traité injustement dans le camp. Après la mort de Liu Wuzhou et de Song Jingang, Yuchi Gong se rendit à Li Shimin et devint un général majeur combattant pour la dynastie Tang. Dans la bataille de Luo Yang, lorsque Li Shimin a été attaqué par Shan Xiongxin, c’est Yuchi Gong qui a sauvé Li Shimin. Et lorsque Li Shimin a été encadré par ses frères Li Jiancheng et Li Yuanji, Yuchi Gong a grandement contribué à prouver l’innocence de Li Shimin.
Sans Yuchi Gong, Li Shimin ne deviendrait jamais l’empereur. Lorsque Yuchi Gong se battait contre les Coréens de Goryeo dans les années qui suivirent (voir la section de Qin Shubao), il remarqua le talent d’un jeune guerrier appelé Xue Rengui (ou Xue Li 薛). Il a désigné Xue Rengui comme son fils adoptif parce qu’il pensait que Xue Rengui serait une escouade militaire dans l’armée de la dynastie Tang. Cependant, Zhang Shigui () et Li Daozong (李道宗) ont envié Xue Rengui. Zhang et Li ont essayé d’encadrer Xue Rengui. Xue Rengui a été envoyé en prison après avoir été mis en place par Zhang et Li. Pour sauver Xue Rengui, Yuchi Gong avait des conflits avec Li Daozong, puis avec l’empereur Li Shimin qui croyait en Li Daozong plutôt qu’en Xue Rengui. Après que le juge ait annoncé que Xue Rengui serait envoyé dans le quartier des condamnés à mort, Yuchi Gong était tellement déçu et énervé. Il a frappé la porte de Zhijin avec son Bian pour montrer son mécontentement.
Il a frappé la porte si fort que sa Bian s’est cassée en plusieurs morceaux. Il réalisa soudainement les paroles de son professeur et de ce qu’il avait fait à Li Shimin à Meiliang-Chuan. Il savait que son heure était venue, alors il s’est suicidé devant la porte de Zhijin. Li Shimin était très triste après avoir appris la mort de Yuchi Jinde. Il a donc différé le temps imparti pour exécuter Xue Rengui et pour réessayer l’affaire. Plus tard, il a été prouvé que Xue Rengui était innocent. Xue Rengui est vraiment devenu le meilleur général de la dynastie Tang après plusieurs années. Il a vaincu les Turcs , les Tuyuhun, l’empire tibétain, les royaumes ouïghours, certaines cités et tribus le long de la route de la soie et les royaumes coréens les années suivantes. Les trois fils de Yuchi Gong, Yuchi Baolin (宝林, réel dans l’histoire), Yuchi Baoqing (宝庆, fictif) et Yuchi Haohuai (号怀 fictif), étaient tous de grands guerriers de la prochaine génération.
Reportez-vous à « Yuchi Gong » pour plus de détails. Yuchi Gong était la personne de Shuo Tang dont les récits étaient les plus proches de la véritable histoire. Bien qu’il n’y ait pas eu de Trois Bians contre Deux Jians dans l’histoire réelle (Qin Shubao n’a jamais utilisé Jian dans l’histoire réelle, et Yuchi Gong n’a jamais utilisé Bian non plus. Ils ont tous deux utilisé des lances dans l’histoire réelle), la bataille de Meiliang-Chuan était réelle. Les histoires de la bataille de Luo Yang et du conflit entre les frères Li étaient aussi des histoires vraies dans l’histoire.
Yuchi Gong a également eu des conflits avec Li Daozong au cours des dernières années, qui ont été consignés dans différents livres historiques. Cependant, la raison pour laquelle il s’est disputé et a battu Li Daozong n’était pas à cause de Xue Rengui. En réalité, Zhang Shigui et Li Daozong étaient tous deux de grands et loyaux généraux qui ont beaucoup contribué à la dynastie Tang. Leurs contributions n’étaient rien de moins que celles de Yuchi Gong et de Xue Rengui. Le talent de Xue Rengui a été découvert par Zhang Shigui. Bien sûr, Yuchi Gong ne s’est jamais suicidé. Quand il fut vieux, il se retira du gouvernement et devint un prêtre taoïste dévot. Il a vécu une vie heureuse et facile pendant 16 ans avant sa mort.
Shan Xiongxin
Shan Xiongxin (ou Shan Tong 通) était un personnage majeur de Shuo Tang. Il était le maître du manoir Erxian et également le chef de Greenwoods (绿林好汉 , guerriers et héros qui ne travaillaient pas pour le gouvernement). Son arme était un Shuo (voir la section de Xin Wenli). Il était respecté par diverses personnes car il était gentil avec les pauvres et les héros dans le besoin. Il était le meilleur ami de Qin Shubao. Il était également l’un des chefs de la rébellion du fort de Wagang.
Après la chute du fort de Wagang, il servit pour le seigneur de guerre Wang Shichong (). Lorsque ses anciens amis, dont Qin Shubao, Cheng Yaojin et Xu Shiji (勣, ou Xu Maogong), partaient tous pour Li Shimin, il resta avec Wang Shichong, car le père de Li Shimin, Li Yuan, avait tué par erreur son frère. Shan Xiongzhong (雄忠 ou Shan Dao 道) dans les premières années. Plus tard, il a épousé la fille de Wang Shichong. Après la bataille de Luoyang, l’allié de Wang Shichong , Meng Haigong (海公), Gao Tansheng (高檀), Zhu Can (朱灿) et le Dou Jiande se sont effondrés.Wang Shichong s’est soumis à la dynastie Tang, mais Shan Xiongxin a choisi de mourir.
Avant d’être décapité, Qin Shubao, Cheng Yaojin et Xu Shiji sont venus le voir à la prison. Ils ont beaucoup bu et beaucoup pleuré, en disant qu’ils seraient de nouveau amis après la mort. Ensuite, avant l’exécution, Xu Shiji a coupé un morceau de chair de sa jambe et a demandé à Shan Xiongxin de manger, car ils croyaient qu’avec cette chair, ils seraient ensemble pour toujours. Après que Shan Xiongxin ait mangé la chair, il a été exécuté.
Shan Xiongxin était une personne réelle de la dynastie Sui et la plupart des histoires du livre étaient proches de l’histoire. Le livre glorifia quelque peu Shan Xiongxin car, dans la réalité, il présentait plusieurs inconvénients importants dans sa personnalité. Cependant, l’histoire selon laquelle il a mangé la chair de Xu Shiji était une réalité qui a impressionné les gens pendant des milliers d’années
Mais pas ceci :
